“大唐國里無人會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日本紹明知客請贊》是一首宋代詩詞，作者是釋智愚。這首詩詞的內容描述了作者紹明白，掌握著精妙的語言技巧，巧妙地運用手中的工具，如金圈、栗蓬等，表達了他對日本客人的贊美之情。詩詞中還提到了大唐國內無人能夠領會他的才華，于是他乘船渡海，來到東海岸。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

日本紹明知客請贊，
明白了解對方客人的才華，向他們表示贊美。

朝代：宋代，作者：釋智愚，
這是宋代僧人釋智愚所作。

紹既明白，語不失宗，
他通曉各種語言，能夠準確表達自己的意思。

手頭簸弄，金圈栗蓬，
他靈巧地運用手中的工具，如金圈、栗蓬等，展示自己的才華。

大唐國里無人會，
在大唐國內，沒有人能夠理解他的才華。

又卻乘流過海東，
因此，他乘船渡海，來到東海岸。

這首詩詞表達了作者自信并以自己的才華為榮。他明白、熟練地運用語言和手中的工具，展示了他的才藝。然而，他發現自己的才華在大唐國內沒有得到應有的認可，因此選擇離開，前往東海岸。整首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，表達了作者的情感和經歷，展示了他對自己才華的自豪和對未來的期待。

rì běn shào míng zhī kè qǐng zàn
日本紹明知客請贊

shào jì míng bái, yǔ bù shī zōng.
紹既明白，語不失宗。
shǒu tóu bǒ nòng, jīn quān lì péng.
手頭簸弄，金圈栗蓬。
dà táng guó lǐ wú rén huì, yòu què chéng liú guò hǎi dōng.
大唐國里無人會，又卻乘流過海東。