“落花流水太茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落花流水太茫茫”全詩
落花流水太茫茫,剔起眉毛何處去。
分類:
《頌一百則》釋重顯 翻譯、賞析和詩意
《頌一百則》是一首宋代詩詞,作者是釋重顯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
眼里塵沙耳里土,
千峰萬峰不肯住。
落花流水太茫茫,
剔起眉毛何處去。
詩意:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然景觀的感慨和思考。詩中的意象描繪了眼中塵沙、耳中土、千峰萬峰的景象,以及落花流水的無邊茫茫。通過這些描繪,作者表達了對世界萬物流轉不息的感嘆和無常的思考。
賞析:
《頌一百則》以簡潔的文字勾勒出了大自然中的景象,展現了釋重顯對世界萬物無常變化的深刻觸動。這首詩的第一句"眼里塵沙耳里土"描繪了作者所見所聞中的塵埃與泥土,暗示著塵世的紛擾和俗事的繁雜。接著,"千峰萬峰不肯住"表達了山峰不停地變幻和流轉的意象,凸顯了世界萬物的無常性。而"落花流水太茫茫"則進一步強調了無常的主題,花落水流,皆是短暫而流轉的存在。最后一句"剔起眉毛何處去"則帶有一定的哲思色彩,探討了人生的歸宿和一切事物的終極去向。
這首詩詞通過簡練的表達方式,以意象的碎片式呈現,將作者對世界變幻無常的感慨和對人生意義的思考傳達給讀者。它提醒人們要珍惜眼前的美好,因為一切都在不停地流轉,無法固守。同時,它也引發人們對生命、時間和世界本質的深思,啟發讀者思考人生的意義和無常的哲學問題。
總之,這首詩詞以簡練而深刻的語言,通過描繪自然景觀和抒發內心感受,表達了作者對世界變幻無常的思考和對人生意義的探索。它引發了讀者對人生和世界的思考,展現了宋代詩人的獨特審美和智慧。
“落花流水太茫茫”全詩拼音讀音對照參考
sòng yī bǎi zé
頌一百則
yǎn lǐ chén shā ěr lǐ tǔ, qiān fēng wàn fēng bù kěn zhù.
眼里塵沙耳里土,千峰萬峰不肯住。
luò huā liú shuǐ tài máng máng, tī qǐ méi máo hé chǔ qù.
落花流水太茫茫,剔起眉毛何處去。
“落花流水太茫茫”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。