“劫火光中立問端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌一百則》是宋代僧人釋重顯的作品。這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了一種內心的境遇和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劫火光中立問端，
衲僧猶滯兩重關。
可憐一句隨他語，
萬里區區獨往還。

詩意：
在災難的火光中，我獨自站立，思考人生的真正意義。
作為一位衲僧，我被困在兩重門中，無法自由行走。
可憐的是，只有一句話能伴隨我自由言說，
卻需要孤身走過萬里之遙才能回到原點。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了作者內心的苦悶和困境。劫火光中的立問端，意味著作者置身于動蕩和痛苦的現實之中，思考生命的價值和意義。衲僧猶滯兩重關，描述了作者被束縛于封閉的環境中，無法自由行動，象征著生活的種種限制和束縛。

詩中的“可憐一句隨他語，萬里區區獨往還”表達了作者內心對自由的渴望和追求。即使只有一句話可以自由地表達，但卻需要穿越萬里之遙才能回到原點，這暗示了追求自由并非易事，需要付出艱辛的努力。

整首詩詞雖然字數不多，卻通過簡潔而富有意境的文字，抒發了作者內心的思考和對自由的渴望。它傳遞出一種深沉的哲理，引發人們對生命、自由和束縛的思考。同時，也展示了宋代詩人的獨特的寫作風格和內心境界。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

jié huǒ guāng zhōng lì wèn duān, nà sēng yóu zhì liǎng chóng guān.
劫火光中立問端，衲僧猶滯兩重關。
kě lián yī jù suí tā yǔ, wàn lǐ qū qū dú wǎng huán.
可憐一句隨他語，萬里區區獨往還。