“撥動煙塵不奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌一百則》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對杜甫和禪宗的贊美和敬仰之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《頌一百則》
兩堂俱是杜禪和，
撥動煙塵不奈何。
賴得南泉能舉令，
一刀兩段任偏頗。

詩意：
這里所提到的"兩堂"指的是兩個地方，一個是杜甫的詩堂，另一個是禪宗的道場。詩人釋重顯表達了對杜甫和禪宗的欽佩和贊美之情。他說無論是杜甫的詩堂還是禪宗的道場，都承載著沉重的歷史和文化，無論如何撥動或是激起其中的塵埃，都無法改變它們所代表的真實面貌。

賞析：
這首詩詞以兩個對比的景象為結構，一方面是杜甫的詩堂，另一方面是禪宗的道場。通過這種對比，詩人傳達了他對文學和佛教的高度贊揚。

首先，詩人提到"撥動煙塵不奈何"，意味著杜甫的詩堂所承載的文學價值和影響力是不可動搖的。杜甫是中國文學史上偉大的詩人之一，他的作品深入人心，觸動人們的情感。無論經歷多少歲月的沉積，都無法改變他詩作的真正價值和影響。

其次，詩人提到"賴得南泉能舉令，一刀兩段任偏頗"。這里的"南泉"指的是禪宗的道場，這里的"舉令"表示佛教的教誨。詩人認為，禪宗的道場有能力傳達佛法的真諦，就像一把利刃，可以將一切偏頗的觀念斬斷，使人們得以超越世俗的束縛。

這首詩詞通過對杜甫和禪宗的贊美，表達了作者對文學與佛教的一種敬重和推崇之情。它展現了文學與宗教在宋代社會中的重要地位，同時也反映了作者對人文精神和超越塵世的追求的思考。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

liǎng táng jù shì dù chán hé, bō dòng yān chén bù nài hé.
兩堂俱是杜禪和，撥動煙塵不奈何。
lài dé nán quán néng jǔ lìng, yī dāo liǎng duàn rèn piān pō.
賴得南泉能舉令，一刀兩段任偏頗。