“相喚相呼歸去來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌一百則》是一首宋代詩詞，由釋重顯所作。這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對箭術技藝的贊美和對修行之路的思考。

詩詞的中文譯文如下：
頌一百則，朝代：宋代，作者：釋重顯
由基箭射猿，遶樹何太直。
千箇與萬箇，是誰曾中的。
相喚相呼歸去來。曹溪路上休登陟。

詩詞的詩意表達了箭術的嫻熟和高超，以及修行者在追求真理的道路上所面臨的挑戰。

這首詩詞通過描述箭術的精湛技巧來表達贊美之情。箭矢由基本的弓箭技藝發射，直中高懸的猿猴。作者借此描繪了箭術的精準和準確性，表達了對箭術師傅的敬意和崇拜之情。

接著，詩人提出了一個問題：成百上千的箭矢中，有誰能夠命中目標？這種反問形式凸顯了箭術的難度和稀有性。詩人似乎在思考命中目標的含義，暗示著修行者在探求真理的道路上所面臨的困難和挑戰。

最后兩句表達了修行者在修行路上的歸去來兮的往返，暗示著修行者在修行中的辛苦與不懈。曹溪路上的登陟，指的是曹溪禪宗的修行之路，詩人告訴我們，在這條修行之路上，需要時刻保持警醒和謙遜，不要過于妄自尊大。

《頌一百則》這首詩詞通過對箭術的稱贊和對修行之路的思考，傳達了一種對技藝與修行的敬畏之情。它以簡潔而深刻的語言，表達了對箭術師傅的崇拜，同時暗示了修行者面臨的艱難和挑戰。這首詩詞引人深思，體現了宋代文人的修身養性和對道德智慧的追求。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

yóu jī jiàn shè yuán, rào shù hé tài zhí.
由基箭射猿，遶樹何太直。
qiān gè yǔ wàn gè, shì shuí céng zhōng de.
千箇與萬箇，是誰曾中的。
xiāng huàn xiāng hū guī qù lái.
相喚相呼歸去來。
cáo xī lù shàng xiū dēng zhì.
曹溪路上休登陟。