“風冷蒹葭雨乍收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是宋代僧人釋重顯所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了離情和對自然景色的感慨。

詩中的第一句“澄江依棹碧光流，風冷蒹葭雨乍收”，通過描繪江水清澈、碧綠的光芒在船槳的映襯下流動的景象，以及冷風吹拂下蒹葭葉上雨水的停歇，表現出一種靜謐、凄美的氛圍。這里的景色描述與情感融合在一起，使得離別的情緒更加深刻。

接下來的兩句“別夜新吟許誰約，白蘋汀上月陵秋”，表達了離別時的思念之情。詩人在夜晚獨自吟誦，期待與誰有再次相聚的約定。白蘋汀上的明月在秋天的夜晚映照著離別的場景，給人一種寂寥、凄涼的感覺。這里的情感表達了詩人對離別的無奈和對未來的期望。

整首詩以離別為主題，通過對自然景色的描繪和詩人內心的情感表達，展現了離別時的凄美和思念之情。這種凄美的情感與對自然景色的描繪相互交融，使得詩詞更加富有意境和感染力。

sòng sēng
送僧

chéng jiāng yī zhào bì guāng liú, fēng lěng jiān jiā yǔ zhà shōu.
澄江依棹碧光流，風冷蒹葭雨乍收。
bié yè xīn yín xǔ shuí yuē, bái píng tīng shàng yuè líng qiū.
別夜新吟許誰約，白蘋汀上月陵秋。