“誰看暮山飛斷云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是一首宋代詩詞，作者是釋重顯。這首詩描繪了一幅離別的景象，并通過自然景物的描寫表達了詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

五色祥麟白月輪，
乘時應不念離群。
松根石上未歸日，
誰看暮山飛斷云。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪五色祥麟和白色的月輪，展示了美麗而神奇的景象。五色祥麟象征著吉祥和祥瑞，白月輪則代表著純潔和明亮。

詩人以此奇景為引子，表達了對離別的思念和留戀。他認為在適當的時機，人們應該不再念念不忘與他人的離別。這種觀點傳遞了一種超越個人感情的深思，暗示著對離別的接受和釋懷。

接下來，詩人以松根石上未顯的太陽為比喻，表達了他自身未能歸來的愿望。這句意味深遠的詩句暗示了詩人內心的彷徨和迷失，他的心境好似被困在了某個未完成的狀態中。

最后兩句描述了暮山上飛翔的斷云，這是一種景象的描寫，也可以理解為詩人內心的情感流露。斷云飛翔，象征著離散而不穩定的情感，詩人的心情也正如此云一般，無法安定。

通過對自然景物的描寫和隱喻，這首詩詞將離別的情感與詩人的內心體驗相結合，傳達了一種深沉的思考和情感表達。它引發了人們對離別、彷徨和人生意義的思考，展示了作者在禪宗背景下的獨特感悟。

sòng sēng
送僧

wǔ sè xiáng lín bái yuè lún, chéng shí yīng bù niàn lí qún.
五色祥麟白月輪，乘時應不念離群。
sōng gēn shí shàng wèi guī rì, shuí kàn mù shān fēi duàn yún.
松根石上未歸日，誰看暮山飛斷云。