“釣得十二鰲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日暮游東澗》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日暮時分漫步東澗，
遠眺，晚霞照亮天空，
如蓬萊仙境般美麗。
曾釣獲十二巨鰲，
如今重回，向孤影道謝。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在傍晚時分游弋于東澗的景象。他抬頭望去，遠處的晚霞映照著天空，宛如仙境般的美景。詩人曾經在此垂釣，捕獲了十二條巨大的鰲魚，現在他又來到這里，向孤獨的身影表達感謝之情。

賞析：
《日暮游東澗》以景物描寫和個人情感交融，表達了對美景的贊美和對過往的回憶。首句"日暮時分漫步東澗"以簡潔而明確的語言勾勒出了時光的流轉和境地的變幻。詩中的"晚霞照亮天空"一句，通過對晚霞的描寫，展現出壯美的自然景色，給人一種寧靜與莊嚴的感覺。

蓬萊是中國古代神話中的仙境之一，被描繪為仙山似的美麗之地。將蓬萊比作東澗的景色，使得詩中的景象更加神秘、優美。這種比喻手法突顯了作者對景色的美好感受。

詩人提到自己曾經釣到十二條鰲魚，這是一種象征。鰲魚在中國傳統文化中被視為祥瑞之物，代表著權勢和吉祥。作者將這十二條鰲魚作為過往的回憶，表達了對逝去時光的懷念之情。

最后的兩句"重來謝孤影"則是表達了作者對自己孤獨身影的感激之情，也可解讀為對過去歲月的告別和對未來的期許。整首詩以簡潔明快的語言，將自然景色和個人情感有機地結合在一起，給人以思索和共鳴的空間。

rì mù yóu dōng jiàn
日暮游東澗

jí mù shēng wǎn zhào, péng lái fěi xiān jìng.
極目生晚照，蓬萊匪仙境。
diào dé shí èr áo, chóng lái xiè gū yǐng.
釣得十二鰲，重來謝孤影。