“時雨灑如膏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸引》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時雨灑如膏，萬卉皆滋益。
枯根甘自休，也似春無力。
耕夫曉尚眠，蠶婦夜多息。
從茲家業荒，共落風塵跡。

詩意：
這雨水像膏油一樣灑落，使得萬物都得到滋潤。
即使是枯根，也能得到它的慰藉，仿佛春天失去了力量。
早晨，農夫還在沉睡中，而蠶婦則在夜晚休息得更多。
從此，家業荒蕪，我們共同淪落于塵世之中。

賞析：
《思歸引》這首詩通過描繪雨水滋潤大地的景象，表達了一種對家園的思念和無奈的心情。詩中的雨水被形容為膏油般灑落，展現出豐盈和滋潤的形象，使得萬物都得到了滋養和生機。然而，詩人通過將枯根與春天相比，表達了一種無助和無力感。枯根雖然得到了雨水的滋潤，卻仿佛無法重拾春天的活力。接著，詩人以耕夫和蠶婦作為形象，揭示了勞動者的辛勞和辛苦的生活。耕夫在清晨仍未醒來，而蠶婦則在夜晚休息得更多，暗示了辛勤勞作和生活的艱辛。最后兩句表達了家業的荒蕪和人們淪落于塵世之中的無奈。整首詩以簡潔的語言表達了對家園和生活的思念，以及詩人對現實境況的無奈和感慨，給人以深思和共鳴之感。

sī guī yǐn
思歸引

shí yǔ sǎ rú gāo, wàn huì jiē zī yì.
時雨灑如膏，萬卉皆滋益。
kū gēn gān zì xiū, yě sì chūn wú lì.
枯根甘自休，也似春無力。
gēng fū xiǎo shàng mián, cán fù yè duō xī.
耕夫曉尚眠，蠶婦夜多息。
cóng zī jiā yè huāng, gòng luò fēng chén jī.
從茲家業荒，共落風塵跡。