“沙禽啼斷一江風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧之婺城》是宋代僧人釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤云徒自類行蹤，
高指金華思不窮。
日暮輕帆映秋色，
沙禽啼斷一江風。

詩意：
這首詩描繪了一幅送別僧人離開婺城的景象。孤獨的云彩無拘無束地漂流，象征著僧人的修行之路。作者凝望著金華的高山，思緒不盡，意味著對離別的思念之情。夕陽西下，輕盈的帆船映照在秋色中，給人以深深的離愁。江邊的沙禽在啼叫聲中斷絕了一江的風。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別的情景，詩人以自然景物來表達內心的感受。孤獨的云彩和高山的指點都是表現出作者對僧人的理解和敬佩之情。夕陽下的輕盈帆船和秋色交相輝映，傳遞出離別的憂傷之情。沙禽啼叫聲斷絕了江風，也暗示著離別的悲涼。

整首詩以簡潔明快的語言表達了離別的深情，通過自然景物的描繪，使讀者能夠感同身受地體驗詩人的離愁別緒。這種樸實的表達方式，凝練而不失深意，使詩詞更富有韻味和情感。同時，詩詞中的意象也給人以啟發，讓人不禁沉思離別的意義和人生的無常。

sòng sēng zhī wù chéng
送僧之婺城

gū yún tú zì lèi xíng zōng, gāo zhǐ jīn huá sī bù qióng.
孤云徒自類行蹤，高指金華思不窮。
rì mù qīng fān yìng qiū sè, shā qín tí duàn yī jiāng fēng.
日暮輕帆映秋色，沙禽啼斷一江風。