“提唱宗乘亦是閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴翠峰請別靈隱禪師》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在我離開的時刻，情緒有些懶散，難以開口言辭。我提及了宗教信仰，但也只是閑談而已。我珍視我的導師，也感激所有前來送行的眾人。我無法抑制自己的依戀之情，向著靈山遠去。

詩意：
這首詩詞是一位禪師在離開靈隱寺前的告別之作。詩人在離別之際，情緒有些懶散，似乎難以找到恰當的言辭來表達內心的情感。他提及了自己對宗教信仰的思考，但并未深入探討，只是隨意地談論而已。然后，他表達了對導師的珍視和對前來送行的眾人的感激之情。最后，詩人表達了自己對靈山的依戀之情，暗示著他將離開這個地方，前往更遠的地方。

賞析：
這首詩詞通過描寫詩人在離別前的情緒狀態，展現出一種憂傷和無奈的氛圍。詩人的情緒懶散，不愿開口言辭，表明他內心充滿了離別的痛苦和無法言表的感受。提及宗教信仰，雖然只是閑談，但也透露出詩人對于生命和意義的思考。他珍視自己的導師，感激眾人的送別，表達了對他們的敬重和感激之情。最后，詩人表達了對靈山的依戀之情，這種依戀既是對離別地的眷戀，也是對未知前程的向往和期待。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的情感和思考。離別的憂傷、對導師的珍視和對未來的期待在詩中交織呈現，給人以深思和感慨。這首詩詞展示了禪師的情感世界，同時也具有一定的啟示意義，讓讀者對生命和離別有所思考。

fù cuì fēng qǐng bié líng yǐn chán shī
赴翠峰請別靈隱禪師

lín háng qíng xù lǎn kāi yán, tí chàng zōng chéng yì shì xián.
臨行情緒懶開言，提唱宗乘亦是閑。
zhēn zhòng dǎo shī bìng hǎi zhòng, bù shèng yī liàn xiàng líng shān.
珍重導師并海眾，不勝依戀向靈山。