“片段依依水石間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留暹首座》是宋代僧人釋重顯創作的一首詩詞。該詩表達了作者在離開暹羅（今泰國）時的感慨和追憶之情。

詩詞的中文譯文：
從龍為雨復清閑，
片段依依水石間。
慚問秋風欲吹散，
不能留得覆青山。

詩意和賞析：
這首詩以離別暹羅時的情景為背景，通過自然景物的描繪，表達了作者的離愁別緒和對故地的依戀之情。

首句“從龍為雨復清閑”，描繪了一幅恢弘壯麗的景象，意味著作者離開暹羅時，正值大雨傾盆，暹羅的風物在雨中愈顯幽靜寧和。這句詩中，從龍為雨的意象給人以變幻的感覺，暗示了作者對離別時情景的復雜心緒。

接著的“片段依依水石間”，描繪了水石之間雨后的景觀。這里的“片段”指的是景物的碎片化形象，表達了作者對離別時美景的懷念。水石之間的景象又給人以靜謐、幽雅的感覺，與第一句的雨聲形成了鮮明的對比，突出了作者內心的情感起伏。

第三句“慚問秋風欲吹散”，表達了作者對自己的無奈和羞愧之情。秋風吹散了暹羅的美景，讓作者感到遺憾和失落，無法挽留心中的美好回憶。這句詩中的“慚問”一詞，凸顯了作者內心的愧疚和自責。

最后一句“不能留得覆青山”，表達了作者無法將美景帶走的遺憾和無奈。青山是暹羅的象征，具有濃厚的離愁別緒。作者無法將這片迷人的山川留在心中，無法把美景永遠珍藏，這讓他感到無比的遺憾和無力。

《留暹首座》通過對自然景物的描寫，表達了離別時的復雜情感和對故地的眷戀之情。詩中運用了變幻的意象、景物的對比和作者內心的反思，使詩詞充滿了離愁別緒和深邃的情感。同時，這首詩也通過描繪暹羅的美景，喚起了讀者對于離別和流逝的思考和感慨。

liú xiān shǒu zuò
留暹首座

cóng lóng wèi yǔ fù qīng xián, piàn duàn yī yī shuǐ shí jiān.
從龍為雨復清閑，片段依依水石間。
cán wèn qiū fēng yù chuī sàn, bù néng liú dé fù qīng shān.
慚問秋風欲吹散，不能留得覆青山。