“月在石橋更無月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送寶月禪者之天臺》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風吹斷海山云，
春天的風吹散了海上和山間的云朵，
The spring breeze scatters the clouds over the sea and mountains,

別夜寥寥絕四鄰。
離別的夜晚寂寥無人，四周無人。
In the lonely night of parting, there is no one around.

月在石橋更無月，
月亮在石橋上也沒有月光，
The moon on the stone bridge is devoid of its radiance,

不知誰是月邊人。
不知道誰是在月光下的人。
Who can be seen by the moonlight, I wonder.

詩意：
這首詩以春天的風、離別的夜晚和無月的橋為主題，表達了離別時的凄涼和孤寂。詩人通過描繪春風吹散云朵、夜晚無人和無月的橋，表達了他內心的孤獨和迷茫。他不知道在月光下的人是誰，也暗示了他對離別后的未來的迷惘和不確定。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了離別時的深情和孤獨感。春風吹斷海山云，形象地描繪了春天的風吹散云朵的景象，傳達了一種無法挽留的離別之感。夜晚的寂寥和四周的荒涼，更加強化了離別時的孤獨感。月在石橋更無月的描寫，則通過對月亮的借景，表達了詩人對未來的迷惘和不確定。整首詩以簡約、寥寥幾句，卻能傳遞出深沉的情感，引發讀者對人生離別和未來的思考。

sòng bǎo yuè chán zhě zhī tiān tāi
送寶月禪者之天臺

chūn fēng chuī duàn hǎi shān yún, bié yè liáo liáo jué sì lín.
春風吹斷海山云，別夜寥寥絕四鄰。
yuè zài shí qiáo gèng wú yuè, bù zhī shuí shì yuè biān rén.
月在石橋更無月，不知誰是月邊人。