“蒲團及禪板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《因游育王亭寄收主郎給事》

冷翠千萬峰，當軒列如黛。
蒲團及禪板，永日澹相對。
彤云曾無機，燒松亦成蓋。
遠謝幽隱情，難與臺星會。

中文譯文：
寒翠萬山峰，排列得如同深藍色的黑黛。
蒲團和禪板，靜靜地對坐，度過漫長的日子。
紅云曾經沒有機會，如今卻成了云彩的屋頂。
遙遠地謝絕了幽隱的心情，與臺上的明星難以相會。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋重顯所作，以游育王亭為背景，寄給收主郎給事。詩人描繪了冷翠的千山萬峰，將其比作排列有序的黑黛。蒲團和禪板象征著靜心冥想的禪修，詩人與主郎給事靜靜地對坐，度過了漫長的日子。彤云曾經沒有機會，現在卻成了云彩的蓋頂，意味著美好的變化。然而，詩人遠離幽隱的情感，與臺上的明星難以相會，表達了一種遙遠隔閡的心情。

這首詩以山水景色為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感。詩人運用意象和比喻手法，將山峰比作排列整齊的黑黛，將蒲團和禪板作為禪修的象征，以此展現出寧靜、深思和冥想的氛圍。彤云和燒松的描述則呈現了一種變化和轉折，彰顯了自然界的美妙和變幻無常。最后，詩人表達了一種遙遠而難以實現的情感交流的遺憾，與臺上的明星難以相會，凸顯了距離和隔閡的存在。

整首詩意境清幽，通過對自然景物的描繪，以及對情感的表達，展現了作者內心的思考和感悟。這樣的描寫方式常見于宋代的文人墨客，詩人通過景物描寫和情感表達的結合，使詩詞更具意境和抒情性。整體而言，這首詩詞充滿了禪意和山水情懷，引人深思。

yīn yóu yù wáng tíng jì shōu zhǔ láng jǐ shì
因游育王亭寄收主郎給事

lěng cuì qiān wàn fēng, dāng xuān liè rú dài.
冷翠千萬峰，當軒列如黛。
pú tuán jí chán bǎn, yǒng rì dàn xiāng duì.
蒲團及禪板，永日澹相對。
tóng yún céng wú jī, shāo sōng yì chéng gài.
彤云曾無機，燒松亦成蓋。
yuǎn xiè yōu yǐn qíng, nán yǔ tái xīng huì.
遠謝幽隱情，難與臺星會。