“冷碧柯山分指掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歌送范陽盧君》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。這首詩描述了范陽居士來到鄞水，仙風道骨，身形猶如飛騰的仙鶴，跨越乳峰直沖云霞，輕松自如地穿梭于天衢之間。詩人感慨塵世間人們難以理解茫茫人海中的交往，然而范陽居士卻能直截了當地問詩人是否有所求，這表明禪宗修行者心無旁騖，專注于修行境界。另外，詩人提到古雪巖，暗示著范陽居士在禪修的過程中曾經遇到過難以消除的困擾。忽然間，范陽居士感慨萬分，離開了擁擠的房舍，背負著沉重的心情，淚水涌動不止。然而，他幸運地獲得了自在流浪的機會，但是再次回到從容自在的境界卻不知何日才能實現。迢迢長途，他懷念著故國的景象，寒冷的碧柯山在遠處指引著他的歸途。尤其令他感慨的是，覺雄華藏師的存在，他將與這位高僧一同回到故鄉，共同欣賞百城的壯麗風景。

這首詩詞以精湛的詞藻和意境展示了范陽居士的禪修之旅。范陽居士以仙飚的姿態穿越云霞，象征著他超脫塵世的精神狀態和追求卓越的修行境界。詩人通過范陽居士的形象，表達了對禪修者專注于內心修行的贊嘆和敬意。范陽居士的遠行和歸來，以及與覺雄華藏師共同游賞百城的畫面，呈現出一幅禪修者追求自由和內心安寧的美好景象。整首詩詞以詩人對禪修者的景仰和向往為主題，賦予了讀者對寧靜與自由的向往，以及對內心修行的思考和追求的啟示。

gē sòng fàn yáng lú jūn
歌送范陽盧君

fàn yáng jū shì lái yín shuǐ, dòng dì xiān biāo xiàng rén qǐ,
范陽居士來鄞水，動地仙飚向人起，
rǔ fēng zhí shàng yún xiá kāi, bù zhòu tiān qú dào rú cǐ.
乳峰直上云霞開，步驟天衢到如此。
máng máng chén shì shéi zhī jiāo, dāng chǎng wèn wǒ fēi xiāng ráo.
茫茫塵世誰知交，當場問我非相饒。
chán jiā bì jìng wú tā shì, gǔ xuě yán qián céng wèi xiāo.
禪家畢竟無他事，古雪巖前曾未消。
é rán chàng wàng cí cóng shì, hé fù nán xī lèi shēn yì.
俄然悵望辭叢室，荷負難兮淚深溢。
yuǎn xìng liú fāng qiě mò lùn, zài dé cóng róng yòu hé rì.
遠幸流方且莫論，再得從容又何日。
tiáo tiáo gù guó shū cún xiǎng, lěng bì kē shān fēn zhǐ zhǎng.
迢迢故國殊存想，冷碧柯山分指掌。
kuàng yǒu jué xióng huá cáng shī, guī qù bǎi chéng gòng yóu shǎng.
況有覺雄華藏師，歸去百城共游賞。