“得安閑處未為安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王殿直見寄》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華麗的野外并不特別，古代的地方困難重重，
得到寧靜的地方也并不安寧。
寬廣的世界并沒有外來的客人，
只有空虛的笑聲，云彩鎖住了青山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世俗繁華的反思和對寧靜自然之境的向往。作者認為華麗的景物并不特別，古代的困難與現代的困難相似，不論身處何地，都難以獲得真正的安寧。他指出世界上沒有外在的客人能夠給人帶來真正的滿足，而只有空虛的笑聲存在。最后一句以云彩鎖住青山形容了自然景色的美麗，也暗示了作者對自然純凈之境的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對世俗的冷漠和對自然的向往。作者通過對華野和寧靜之地的對比，表達了對現實社會的疲倦和對自由自在的自然之境的渴望。他認為華野并不特別，反而古代所面臨的困難與現代相似，無論身處何地，都難以找到真正的安寧。而在世俗中，人們追求的華麗只能帶來空虛的笑聲，無法帶來真正的滿足。最后一句以云彩鎖住青山，形象地表達了自然之美被世俗所遮蔽的情景。整首詩詞以簡潔的詞句勾勒出作者的思想情感，展示了對自然和內心凈土的追求，給人以深思和共鳴。

hé wáng diàn zhí jiàn jì
和王殿直見寄

huá yě fēi shū gǔ suǒ nán, dé ān xián chù wèi wèi ān.
華野非殊古所難，得安閑處未為安。
dà fāng wú wài shuí xiāng dào, kōng xiào zhòng yún suǒ bì luán.
大方無外誰相到，空笑重云鎖碧巒。