“群峰杳藹留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元安禪者》是宋代僧人釋重顯創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個禪者離開山林隱居的場景，表達了對他離去的惋惜和思念之情。

詩詞的中文譯文：
群峰杳藹留不住，
遠道依依祇藤屨，
舊隱蘿龕付與誰，
寒猿后夜啼高樹。

詩意和賞析：
這首詩詞以峰巒交錯的山脈為背景，表現了禪者離開山間隱居的景象。首句“群峰杳藹留不住”，意味著禪者已經決定離開，無法再停留在這座山巒之間。接著描述了禪者離去時的情景，遠道而行，但依然念念不忘。禪者穿著簡樸的藤屨，表示他生活簡樸，沒有物質的負累。

第三句“舊隱蘿龕付與誰”，表達了禪者將自己舊日的修行之地留給了誰。這句詩詞意味深長，暗示了禪者對曾經的隱居生活的情感依戀和對傳承的思考。

最后一句“寒猿后夜啼高樹”，描繪了禪者離開后的夜晚，寒冷的山林中猿猴孤獨地啼叫，高樹上回蕩著它們的聲音。這句表達了禪者的離去給山間帶來的寂靜和無盡的思念。

整首詩詞通過簡潔的語言描繪了禪者離開山林的情景，抒發了對禪者離去的不舍和對隱居生活的思緒。同時，通過描繪孤獨的山林景象，詩人傳遞了對修行與禪宗的思考和寄托。這首詩詞意境清新，情感真摯，給人以深思和遐想。

sòng yuán ān chán zhě
送元安禪者

qún fēng yǎo ǎi liú bú zhù, yuǎn dào yī yī qí téng jù,
群峰杳藹留不住，遠道依依祇藤屨，
jiù yǐn luó kān fù yǔ shuí, hán yuán hòu yè tí gāo shù.
舊隱蘿龕付與誰，寒猿后夜啼高樹。