“云飛雨散空沉沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宗樸禪者》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪者宗樸的深邃境界和對世事的超脫態度。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞庭乳竇皆泉石，
抱疾何緣寄幽跡。
曾列狂機一二三，
東山西嶺非相識。
屈指嚬眉不可尋，
云飛雨散空沉沉。
如今轉覺流年隔，
強把冥悰苦搜索。
縱止言欺白雪辭，
寧忘笑與黃梅客。
樸禪者，樸禪者，
珠月有光慚照夜。

詩意和賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了禪者宗樸的精神風貌和禪修的境界。詩詞開篇寫洞庭湖乳竇皆是泉石，抱著疾病之身，禪者宗樸卻能夠超然寄托于幽靜之地。接著，詩人表達了禪者宗樸在修行過程中的體驗，曾經經歷過狂喜、機警等境界，但東山和西嶺的景物并非他所熟悉。

接下來的幾句表達了禪者宗樸的隱匿和超脫。禪者宗樸已經隱匿得如此之深，以至于連屈指嚬眉也無法找到他的蹤跡。他的存在仿佛如云飛雨散，虛無飄渺。然而，即使在如今這個流年隔絕的時刻，他仍然堅定地追求冥悰（指禪定）的境界。

最后兩句詩詞表達了禪者宗樸內心的態度。即使停止言語，也不會欺騙白雪（純潔的心靈），而是更愿意忘卻那些歡笑和黃梅（指歡樂與友情）的人。通過這樣的選擇，禪者宗樸能夠在黑夜中照耀出珠月般的光芒，使得他的禪修境界更加令人慚愧。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了禪者宗樸超然世俗的境界和對人生的超越態度。禪修者通過修煉，追求內心的寧靜與超脫，以達到更高層次的境界。這首詩詞表達了禪修者的內心世界，以及他們追求的境界和心境，寄托了作者對禪修者的欽佩和敬意。

sòng zōng pǔ chán zhě
送宗樸禪者

dòng tíng rǔ dòu jiē quán shí, bào jí hé yuán jì yōu jī.
洞庭乳竇皆泉石，抱疾何緣寄幽跡。
céng liè kuáng jī yī èr sān, dōng shān xī lǐng fēi xiāng shí.
曾列狂機一二三，東山西嶺非相識。
qū zhǐ pín méi bù kě xún, yún fēi yǔ sàn kōng chén chén.
屈指嚬眉不可尋，云飛雨散空沉沉。
rú jīn zhuǎn jué liú nián gé, qiáng bǎ míng cóng kǔ sōu suǒ.
如今轉覺流年隔，強把冥悰苦搜索。
zòng zhǐ yán qī bái xuě cí, níng wàng xiào yǔ huáng méi kè.
縱止言欺白雪辭，寧忘笑與黃梅客。
pǔ chán zhě, pǔ chán zhě, zhū yuè yǒu guāng cán zhào yè.
樸禪者，樸禪者，珠月有光慚照夜。