“栴檀林下青莎里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌藥山師子話送僧》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
講述金毛師子的故事，
在栴檀林中的青莎地。
威嚴的目光遍布其中，
一出來就有六道眉毛。
并非虛構，確實存在，
星流不管有多遠。
當天外的風清哮吼時，
這師子吸干了西江的水。

詩意：
這首詩以頌揚藥山師子為主題，藥山師子是一種傳說中的神獸，具有威嚴的形象和超凡的能力。詩人通過描述師子的形象和行為，表達了其無與倫比的威嚴和超凡的本領。詩中還融入了天外風的描繪，使得藥山師子的形象更加神秘和超越塵世的存在。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了藥山師子的形象和特點。金毛師子被描繪為威嚴而莊重的存在，栴檀林下的青莎地為其棲息之地，眼神凝重而有力。詩中提到師子有六道眉毛，突顯了其特殊的神性和非凡的本領。詩中還提到星流不問三千里，突出了師子的超凡能力和超越塵世的存在。

詩的最后兩句描述了天外風的哮吼，以及師子吸干西江之水的壯舉。這里通過對自然界力量的描繪，進一步彰顯了藥山師子的非凡能力和超越塵世的存在感。

整首詩以簡練的語言塑造了藥山師子的神秘形象，展示了其超凡的本領和崇高的地位。通過師子的形象，詩人抒發了對神秘力量和超越塵世存在的向往和贊美。這首詩以其獨特的描繪方式和深刻的意境，給人以強烈的想象力和審美享受。

sòng yào shān shī zi huà sòng sēng
頌藥山師子話送僧

zhé sù jīn máo shī zi zi, zhān tán lín xià qīng shā lǐ.
厇訴金毛師子子，栴檀林下青莎里。
zhì yě zhì yě wēi mù quán, yī chū liù chū méi tī qǐ.
置也置也威目全，一出六出眉剔起。
fēi nǐ nǐ, zhī jǐ jǐ,
非擬擬，知幾幾，
xīng liú bù wèn sān qiān lǐ.
星流不問三千里。
tiān wài fēng qīng xiāo hǒu shí,
天外風清哮吼時，
wèi jūn xī jìn xī jiāng shuǐ.
為君吸盡西江水。