“月當松頂夜堂寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈琴僧》是宋代釋重顯的一首詩詞。詩人以琴為主題，表達了對音樂的熱愛和對琴聲的贊美。

詩詞的中文譯文：
太古的清音從指尖傳出，
月光照在松樹頂上，夜堂中寒冷。
悲傷的風和流水多次嗚咽，
不用彈奏也能聽到那珍貴的聲音。

詩意和賞析：
這首詩以琴為背景，通過描繪琴音的美妙和琴聲的獨特之處，表達了詩人對音樂的喜愛和對琴藝的推崇。詩人以太古的清音和月光下的松樹為景，營造出一種古樸、寂靜的氛圍。悲傷的風和流水則象征了琴音中情感的流露，嗚咽之聲使人感受到琴音的深沉與悲涼。

詩人強調了琴聲的獨特魅力，他說即使不彈奏，也能聽到那珍貴的聲音。這句話暗示了琴音的獨特性和它與自然的融合，抓住了琴音的靈動之處。通過對琴聲的描述，詩人表達了對藝術的追求和對音樂的敬畏之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪出琴聲的美妙和獨特之處，通過對自然景物的描寫與琴聲的結合，讓讀者在心靈的深處感受到琴音的韻律和情感。這首詩詞展示了詩人對音樂的熱愛和對琴藝的贊美，同時也帶給讀者一種寧靜與思索的氛圍。

zèng qín sēng
贈琴僧

tài gǔ qīng yīn fà zhǐ duān, yuè dāng sōng dǐng yè táng hán.
太古清音發指端，月當松頂夜堂寒。
bēi fēng liú shuǐ duō wū yè, bù tīng xī shēng bù yòng dàn.
悲風流水多嗚咽，不聽希聲不用彈。