“巍巍何巍巍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自誨》是宋代僧人釋重顯的作品，它表達了對社會現實的深刻反思和對道義準則的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
麟龍不為瑞，
草木生光輝。
三尺一丈六，
且同攜手歸。
慚爾懲世師，
巍巍何巍巍。

詩意：
這首詩詞以象征性的語言描繪了一種社會現實和人性的困境。麟龍不再作為吉祥的象征出現，而普通的草木卻散發出耀眼的光輝。三尺一丈六，表示人們的身份和地位差異微不足道，因此應該相互攜手共同面對困境。詩人自責地說，他是一個被社會懲罰的老師，而這個社會的問題是如此之大，巍巍不可估量。

賞析：
《自誨》以簡潔的詞句表達了作者對社會現象的看法和對人性問題的思考。通過描繪麟龍不再吉祥、草木卻生光輝的形象，詩人暗喻了社會中權勢的腐敗和普通人的美好品質。三尺一丈六的身高差異微不足道，強調了人們在社會和人性面前應該平等相待，共同面對挑戰。詩人自責地稱自己為"懲世師"，表達了他對自己在社會問題中的無力感和責任感。最后一句"巍巍何巍巍"則表達了詩人對社會問題的無限憤慨和無奈。整首詩以簡練的語言傳達了深刻的思考和情感，給讀者留下了思考社會和人性的空間。

zì huì
自誨

lín lóng bù wéi ruì, cǎo mù shēng guāng huī.
麟龍不為瑞，草木生光輝。
sān chǐ yī zhàng liù, qiě tóng xié shǒu guī.
三尺一丈六，且同攜手歸。
cán ěr chéng shì shī, wēi wēi hé wēi wēi.
慚爾懲世師，巍巍何巍巍。