“翻謝霜松不凋落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李校書》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回應李校書的離別之歌，我也吟唱一回，眷戀之情如巖石叢中的意念愈發深沉。就像翻轉謝霜覆蓋的松樹不凋零，與你共同體驗歲月的寒冷之心。

詩意：
這首詩詞表達了作者對李校書的離別之情以及他們共同經歷歲寒的心境。通過巖石和松樹的意象，表達了他們之間深沉的眷戀和堅強不屈的精神。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的情感世界。在離別的背景下，作者以自己的吟唱回應李校書的離去，表達了自己對他的眷戀之情。巖石叢和松樹作為詩中的意象，象征著堅韌和不屈的品質。謝霜覆蓋的松樹不凋零，暗示了他們之間的感情也會經受住歲月的考驗。與君同有歲寒心這句話，表達了作者對李校書的情感共鳴，說明他們共同經歷了寒冷的歲月，這種共同的經歷使他們之間的情感更為深厚。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過簡練的語言和富有意象的描繪，展示了作者對李校書的思念之情和兩人共同經歷的堅韌。這首詩詞在表達情感的同時，也蘊含了對友情和堅持不懈精神的思考，給讀者留下深刻的印象。

chóu lǐ jiào shū
酬李校書

yī huí cí wǒ yī huí yín, juàn liàn yán cóng yì zhuǎn shēn.
一回辭我一回吟，眷戀巖叢意轉深。
fān xiè shuāng sōng bù diāo luò, yǔ jūn tóng yǒu suì hán xīn.
翻謝霜松不凋落，與君同有歲寒心。