“冥冥去何極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬寒山送僧》是宋代釋重顯所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
選擇一棵有靈性的樹木，將羽翼寄托于寒冷的天空。此行并不僅限于蓬萊山，而是向著無盡的遠方踏上旅程。

詩意：
這首詩表達了詩人釋重顯對禪宗修行者的送別之情。詩人選擇了一棵有靈性的樹木，象征著禪宗修行者的精神追求和超越塵世的心境。他將禪修者的羽翼寄托于寒冷的天空，寒冷不僅代表著世俗的冷漠，也象征著修行者超脫塵世的境界。詩人告誡禪修者，他們的修行并不僅限于蓬萊山這樣的圣地，而是要向著更高更遠的目標邁進，超越世俗的局限。

賞析：
《擬寒山送僧》以簡潔的語言表達了禪修者追求心靈自由和超越塵世的主題。詩人通過選擇有靈性的樹木和將羽翼寄托于寒冷的天空，巧妙地運用了象征手法，將禪修者的境界與自然景觀相結合。寒冷的天空代表著修行者超脫塵世的冷漠與超越，而有靈性的樹木則象征著修行者內心深處的靈性和追求。詩人通過這種象征手法，將禪修者的修行境界與自然景觀相融合，呈現出一種超越塵世、追求心靈自由的意境。

詩詞的藝術之處在于字字珠璣，意境深遠。通過簡練而富有表現力的語言，詩人成功地傳達了禪修者對超越世俗的渴望和追求。這首詩詞以其深刻的詩意和精湛的藝術表達，給人以啟迪和思考，展現了宋代詩人的才華和禪宗修行的精神內涵。

nǐ hán shān sòng sēng
擬寒山送僧

zé mù yǒu líng qín, hán kōng jì yǔ yì.
擇木有靈禽，寒空寄羽翼。
bù zhǐ péng lái shān, míng míng qù hé jí.
不止蓬萊山，冥冥去何極。