“不知誰問曹溪路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送化主》是宋代僧人釋重顯創作的一首詩詞。詩中描繪了春天的景色，以及化主（指僧人）離去的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春色依依籠遠樹，
春天的景色纏繞著遠處的樹木，
詩人通過描繪春天的景色，展現了大自然的美麗和生機。

卷衲搘藤{左足右舜}輕屨。
僧人穿著卷衲，拄著藤杖，腳踏輕屨，
描述了化主離去的情景，以及他行走的姿態。

塵世茫茫無限人，
紛繁的塵世中有無數的人們，
表達了世間的繁忙和喧囂，對比于僧人離世的超脫。

不知誰問曹溪路。
無法知曉有誰會問曹溪的路，
曹溪是一個重要的佛教圣地，代表著修行的道路和追求解脫的方向。
這句詩意味深長，暗示了離去的化主在修行的道路上可能面臨著無數的困惑和質問。

這首詩詞通過對春天景色和化主離去場景的描繪，表現出了自然與人生的對比。春天的美麗和生機與塵世的繁忙和迷茫形成了鮮明的對照。詩人通過化主的離去，暗示了修行者在世俗中面臨的迷茫和困惑，以及對修行道路的追尋。整首詩抒發了對離世僧人的敬意，并引發了對人生意義和修行道路的思考。

sòng huà zhǔ
送化主

chūn sè yī yī lóng yuǎn shù, juǎn nà zhī téng zuǒ zú yòu shùn qīng jù.
春色依依籠遠樹，卷衲搘藤{左足右舜}輕屨。
chén shì máng máng wú xiàn rén, bù zhī shuí wèn cáo xī lù.
塵世茫茫無限人，不知誰問曹溪路。