“雷奔電兮寸毫尺氂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送勝因長老》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。這首詩以黃梅散席的情景為背景，表達了作者對勝因長老的送別之情和對其高尚品德的贊美。

譯文：
送勝因長老

黃梅散席三百載，
續焰聯芳事空在。
宗兮派兮生異端，
花兮葉兮太煩碎。
韶陽間出多慷慨，
權要雄雄曾絕待。
曲木據位知幾何，
利刀翦卻令人愛。
近還有個披老衲，
楚甸橫身風颯颯。
鐵作一尋非等閑，
壁立千仞須摧蹋。
報君知，江南江北徒累累。
鰲轉海運纖鱗片甲，
雷奔電寸毫尺氂。
斯言勿謂存規矩，
平不留險非取。
周行獨立如便休，
誰振宏綱照千古。

詩意和賞析：
這首詩以黃梅散席為開篇，黃梅是一種傳統的花卉，寓意花開富貴、花開寓意好事。作者通過黃梅散席的描繪，表達了勝因長老的離去雖然令人傷感，但他所創辦的事業和影響力卻依然存在。

接下來，詩中提到了宗派之爭和紛爭的困擾，以及繁瑣的花葉，這可能暗示了佛教界的爭議和瑣碎之事，與勝因長老高尚的品德形成鮮明對比。

詩中提到了韶陽，韶陽是一個以文化名士聞名的地方，表達了勝因長老所在的地方出產許多慷慨豪杰，權貴們都曾爭相邀請他，可見勝因長老的威望和影響力。

詩的后半部分提到了一個人披著老衲的外衣，風颯颯地橫身于楚甸之間，這個人堅定而勇敢，如鐵一般堅韌，面對困難和挑戰，毫不退縮。

最后兩句表達了作者對勝因長老的敬佩和贊美，他認為這樣的人不受拘束于傳統規矩，敢于冒險，獨立行事，具有振興宏綱、照耀千古的力量。

整首詩通過對勝因長老的送別，表達了對他高尚品德和影響力的贊美，同時也反映了佛教界的紛爭和對傳統規矩的質疑，以及對勇敢、獨立行事的人的欽佩。

sòng shèng yīn zhǎng lǎo
送勝因長老

huáng méi sàn xí sān bǎi zài, xù yàn lián fāng shì kōng zài.
黃梅散席三百載，續焰聯芳事空在。
zōng xī pài xī shēng yì duān, huā xī yè xī tài fán suì.
宗兮派兮生異端，花兮葉兮太煩碎。
sháo yáng jiān chū duō kāng kǎi, quán yào xióng xióng céng jué dài.
韶陽間出多慷慨，權要雄雄曾絕待。
qū mù jù wèi zhī jǐ hé, lì dāo jiǎn què lìng rén ài.
曲木據位知幾何，利刀翦卻令人愛。
jìn hái yǒu gè pī lǎo nà, chǔ diān héng shēn fēng sà sà.
近還有箇披老衲，楚甸橫身風颯颯。
tiě zuò yī xún fēi děng xián, bì lì qiān rèn xū cuī tà.
鐵作一尋非等閑，壁立千仞須摧蹋。
bào jūn zhī, jiāng nán jiāng běi tú lěi lěi.
報君知，江南江北徒累累。
áo zhuǎn hǎi yùn xī xiān lín piàn jiǎ, léi bēn diàn xī cùn háo chǐ máo.
鰲轉海運兮纖鱗片甲，雷奔電兮寸毫尺氂。
sī yán wù wèi cún guī jǔ, píng bù liú xī xiǎn fēi qǔ.
斯言勿謂存規矩，平不留兮險非取。
zhōu xíng dú lì rú biàn xiū, shuí zhèn hóng gāng zhào qiān gǔ.
周行獨立如便休，誰振宏綱照千古。