“再聽巖猿祇自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送文用庵主歸舊隱》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太白峰前舊隱基，
杉松寒翠滴無時。
經年拋卻又歸去，
再聽巖猿祇自知。

詩意：
這首詩以描繪太白峰前的一個古老隱修庵的景象為主題。詩人以細膩的筆觸描繪了庵中的松樹和杉木，它們青翠欲滴、寒氣襲人。詩人在經歷了一段時間的離去后，又回到這個庵中。他再次聆聽到巖猿的聲音，只有巖猿自己明白其中的含義。

賞析：
這首詩通過描寫太白峰前的一處古老隱修庵，表達了詩人對自然景物的敏感和對禪修生活的向往。詩中的太白峰是中國著名的名山之一，象征著高遠、潔白和純凈。庵中的松樹和杉木是中國傳統文化中常見的隱逸象征，它們生長在寒冷的山間，給人以清涼和安靜的感覺。詩人經過一段時間的離去，最終又回到了這個庵中，這種歸歸舍舍的心境表達了詩人對隱逸生活的向往和追求。

詩中的巖猿是指在山間巖石間生活的猿猴，它們的鳴叫聲在山谷中回蕩，給人以深沉和孤獨的感覺。詩人再次聆聽到巖猿的聲音，暗示他再次回到了這個與世隔絕的隱修之地，與自然融為一體，與自己的內心對話。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展現了詩人對自然和內心境界的感悟，表達了對隱逸生活的向往和追求。

sòng wén yòng ān zhǔ guī jiù yǐn
送文用庵主歸舊隱

tài bái fēng qián jiù yǐn jī, shān sōng hán cuì dī wú shí.
太白峰前舊隱基，杉松寒翠滴無時。
jīng nián pāo què yòu guī qù, zài tīng yán yuán qí zì zhī.
經年拋卻又歸去，再聽巖猿祇自知。