“九野縱步兮汀草如茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送遠塵禪者》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衲卷殘云，風高絕鄰。
倚天照雪，堪抗要津。
八紘極目兮春山若黛，
九野縱步兮汀草如茵。
三十四老未輕識，凜然方外奚相親。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅禪者遠行的景象，以及他在旅途中所體驗到的寧靜與自然之美。

詩詞第一句“衲卷殘云，風高絕鄰”展現了禪者行走于山野間的形象。他身著樸素的僧袍，隨著風的吹拂，云彩被卷起并漸漸散去。禪者所處的境地高高在上，遠離塵囂和紛擾。

接著，“倚天照雪，堪抗要津”描繪了禪者在高山之巔俯瞰雪景。他以超然的姿態仰望蒼穹，雪花落下，如同天際之紛飛白云。禪者的心境堅定，可以抵御世間的誘惑和紛擾。

下一句“八紘極目兮春山若黛，九野縱步兮汀草如茵”表達了禪者在曠野中自由行走的景象。他放眼望去，遠處的春山如同深色的黛石，而廣袤的原野仿佛鋪展著柔軟的綠茵。禪者以自由的步伐漫步其中，感受大自然的寧靜與美麗。

最后兩句“三十四老未輕識，凜然方外奚相親”表達了禪者的境界和智慧。雖然他已經年過古稀，但他并不輕易認同世俗的觀念和誘惑，依然保持著堅定而超然的態度。他追求的是超越塵世的境地，與世無爭，與自然相融。

整首詩以簡練的筆觸勾勒出禪者的形象和境地，表達了他超脫塵世的追求和對自然之美的感受。這種追求超然境界的精神也體現了宋代文人士人對于心靈自由和內在凈化的向往。

sòng yuǎn chén chán zhě
送遠塵禪者

nà juǎn cán yún, fēng gāo jué lín.
衲卷殘云，風高絕鄰。
yǐ tiān zhào xuě, kān kàng yào jīn.
倚天照雪，堪抗要津。
bā hóng jí mù xī chūn shān ruò dài, jiǔ yě zòng bù xī tīng cǎo rú yīn.
八紘極目兮春山若黛，九野縱步兮汀草如茵。
sān shí sì lǎo wèi qīng shí, lǐn rán fāng wài xī xiāng qīn.
三十四老未輕識，凜然方外奚相親。