“旃檀葉落香風清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送知白禪者》
朝代：宋代
作者：釋重顯

松不直，棘不曲，
誰笑卞和三獻玉。
經天緯地太無端，
邁古超今亦輕觸。
靡羈束，何必云，
素范還還，真規復復。
旃檀葉落香風清，
千里萬里長相逐。

中文譯文：
松樹挺拔不彎曲，
荊棘也不彎曲。
誰嘲笑卞和三次獻上的玉。
穿越天空和地面，太過無辜。
超越古代，輕易觸及現在。
沒有羈絆束縛，為何要拘束于云中？
素范一直如此，真正的規矩也是如此。
旃檀樹葉落下，香風清新。
千里萬里長久相隨追逐。

詩意和賞析：
《送知白禪者》是宋代佛教僧人釋重顯所作的一首詩詞。這首詩以自然界的松樹和荊棘為象征，表達了人生應該堅定正直、不受外界誘惑，保持純潔和清澈的內心。詩中提到了卞和三次獻玉的故事，暗示了人們對于財富名利的追逐和嘲笑，進一步強調了詩人對于物質欲望的超越。詩人意識到穿越時間和空間的虛幻性，認為邁越古代和超越現在都只是輕而易舉的觸碰。在無拘無束的狀態中，詩人認為人們無需拘泥于世俗的規矩和束縛，而是應該追求內心真正的自由與規范。最后，詩人以旃檀樹葉的清香飄散，表達了長久的相伴和追隨，無論是千里還是萬里。

整首詩詞通過自然意象和寓言的手法，表達了作者對人生境界的思考和呼喚。作者以簡潔的語言，將人世間的紛擾喧囂與佛學思想相結合，倡導了心靈的自由和純凈。這首詩詞以其深邃的意境和寓意，在表達了詩人對于人生境界的追求的同時，也啟迪著讀者對于內心自由和純潔的思考。

sòng zhī bái chán zhě
送知白禪者

sōng bù zhí, jí bù qū,
松不直，棘不曲，
shuí xiào biàn hé sān xiàn yù.
誰笑卞和三獻玉。
jīng tiān wěi dì tài wú duān,
經天緯地太無端，
mài gǔ chāo jīn yì qīng chù.
邁古超今亦輕觸。
mí jī shù,
靡羈束，
hé bì yún, sù fàn hái hái,
何必云，素范還還，
zhēn guī fù fù.
真規復復。
zhān tán yè luò xiāng fēng qīng,
旃檀葉落香風清，
qiān lǐ wàn lǐ cháng xiāng zhú.
千里萬里長相逐。