“祇寫情懷遠送君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送俞居士歸蜀》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何處深棲役夢頻，
青城拋卻數溪云。
如今老大歸難得，
祇寫情懷遠送君。

詩意：
俞居士在何處深處長期隱居，但仍被煩惱的夢境所困擾。他放棄了青城的幽靜，離開了那些曾經經常見到的溪流和云霧。現在他年事已高，歸隱之事實屬不易，因此作者寫下這首詩，表達了對俞居士的遠道送別和對他內心深情的贊美。

賞析：
這首詩詞以平易近人的語言表達了作者對俞居士的深情告別。詩中使用了簡練而富有意境的語句，展現了俞居士長期隱居所帶來的內心矛盾和迷惘。作者通過描繪俞居士放棄青城和遠離云霧的場景，突出了他的歸隱之舉是出于一種艱難的選擇。俞居士年事已高，他的歸隱之舉更加難得，因此作者以深情的筆調表達了對他的贊美和對他遠行的祝福。整首詩抒發了作者對歸隱生活和內心情感的思考，展示了宋代文人對歸隱境遇的關注和理解。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對俞居士的敬愛之情和對歸隱生活的思考。同時，詩中的景物描寫和情感表達相得益彰，使得整首詩具有凝練而深遠的藝術感染力。

sòng yú jū shì guī shǔ
送俞居士歸蜀

hé chǔ shēn qī yì mèng pín, qīng chéng pāo què shù xī yún.
何處深棲役夢頻，青城拋卻數溪云。
rú jīn lǎo dà guī nán de, qí xiě qíng huái yuǎn sòng jūn.
如今老大歸難得，祇寫情懷遠送君。