“四顧有誰分野情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行逢勤禪德》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。這首詩以描繪山行為主題，表達了詩人在登山過程中的心境和感受。

這首詩詞的中文譯文如下：

乳巖秋日無他作，
策杖層層止寥廓。
四顧有誰分野情，
一點彤云起深壑。
蘚石遲遲略輕踞，
逢箇衲僧忽驟步。
頻喚回頭不肯回，
及至回兮眉卓豎。
阿喇喇，千里萬里橫該抹。

這首詩詞以秋日登山的景象為基礎，通過描繪山勢、云霧和僧人的形象，表達了作者的思考和感悟。

在詩詞中，乳巖是山的名稱，描繪了秋日的山景。詩人手持拐杖，在山間徐徐行走，逐層登上山峰，視野開闊。四周環顧，只有自然景觀作為陪伴，產生了一種與大自然融為一體的情感。紅色的云彩從深深的山谷中升騰而起，增添了山行的神秘與壯麗。

詩中提到的蘚石，指的是山上長滿苔蘚的石頭。這些石頭上的苔蘚生長緩慢，輕輕地覆蓋其表面，顯示出歲月的沉淀和山間的寧靜。當作者遇到一位僧人時，僧人突然加快了步伐，走得很快。作者多次呼喚僧人回頭，但僧人卻不肯回頭。直到僧人的眉毛豎起，才回過頭來。

最后兩句詩表達了作者對僧人的稱贊和景色的廣博。"阿喇喇，千里萬里橫該抹"意味著僧人能夠跨越千山萬水，橫渡如此遙遠的地方，顯示出他的卓越能力和膽識。

這首詩詞通過描繪山行的細節，展現了作者在登山中的思考和感悟。詩人通過山景、云霧和僧人等元素的描繪，表達了對大自然的敬畏和對僧人的贊美，同時也傳達了一種追求自我超越和突破的精神境界。

shān xíng féng qín chán dé
山行逢勤禪德

rǔ yán qiū rì wú tā zuò, cè zhàng céng céng zhǐ liáo kuò.
乳巖秋日無他作，策杖層層止寥廓。
sì gù yǒu shuí fēn yě qíng, yì diǎn tóng yún qǐ shēn hè.
四顧有誰分野情，一點彤云起深壑。
xiǎn shí chí chí lüè qīng jù, féng gè nà sēng hū zhòu bù.
蘚石遲遲略輕踞，逢箇衲僧忽驟步。
pín huàn huí tóu bù kěn huí, jí zhì huí xī méi zhuō shù.
頻喚回頭不肯回，及至回兮眉卓豎。
ā lǎ lǎ, qiān lǐ wàn lǐ héng gāi mǒ.
阿喇喇，千里萬里橫該抹。