“栴檀葉落雨初歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送如香大師》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
栴檀葉落雨初歇，
天外風清亦何別。
后夜蓮城溪月寒，
孤光誰共倚寥泬。

詩意：
這首詩詞描述了一個禪宗大師離去之時的景象。大師離去的時候，栴檀葉正在雨中舒展，雨剛停，天空清風徐徐。夜晚，蓮花城的溪水倒映著寒冷的月色。這時，孤獨的月光獨自照耀著這片寥泬（指空空的寂寞處）。

賞析：
這首詩詞表達了作者對大師的送別以及對禪宗思想的思考。在描繪自然景物的同時，通過細膩的描寫，傳達了禪宗的寂靜與孤獨之美。栴檀葉的落下與天空的清風交相呼應，表現了大師的離去并沒有破壞自然的平靜與和諧。夜晚的蓮城溪水映照著寒冷的月光，形成了一種幽靜的氛圍，突出了大師的離去所帶來的孤獨感。最后，孤獨的月光照耀著空空的寂寞處，表達了大師的離去引發的空虛和思考。

整首詩詞通過對景物的描繪，將大師的離去與自然景物相融合，達到了情景交融的效果。禪宗的思想在這首詩詞中得到了體現，表達了禪修者對世界的超然態度和對離別的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，喚起讀者對禪宗哲思和人生哲理的思考，讓人感受到禪修者對離別的深情和對世界的超脫。

sòng rú xiāng dà shī
送如香大師

zhān tán yè luò yǔ chū xiē, tiān wài fēng qīng yì hé bié.
栴檀葉落雨初歇，天外風清亦何別。
hòu yè lián chéng xī yuè hán, gū guāng shuí gòng yǐ liáo jué.
后夜蓮城溪月寒，孤光誰共倚寥泬。