“一片靈明本妙圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一片靈明本妙圓，
個中非正亦非偏。
寶峰瑞草無根蒂，
不待春功色自鮮。

詩意：
這片靈秀之物本來就是極其完美的圓滿存在，
其中既不偏離正道，也不偏向邪路。
寶峰上的祥瑞草沒有根基，
卻不需要春天的滋養，它自然散發出鮮艷的色彩。

賞析：
這首詩詞通過對自然界中一片靈明的景象的描繪，抒發了作者對道法自然的理解和贊嘆。詩中的"靈明"指的是寶峰上的祥瑞草，它們以其圓滿的形態展現著完美和和諧。作者在詩中強調，這種圓滿的存在既不屬于正道，也不屬于邪路，意味著它超越了對立的概念，達到了一種超越性的境界。

寶峰上的祥瑞草沒有根基，卻能自然而然地綻放出鮮艷的色彩，展示了生命的奇妙和自發的生機。這種景象傳遞出一種深刻的哲理，即真正的美和完美不需要依附于外部的因素，而是源自內在的本性。這樣的理解與佛教的教義相契合，佛教強調內心的覺悟和超越世俗的束縛。

通過這首詩詞，釋子淳表達了對自然界中微妙、圓滿、自然的美的贊美和敬畏之情，同時也傳遞了超越對立和依附的思考。這種超越性的境界和佛教的思想相呼應，突顯了作者對佛教信仰的傾向。整首詩詞以簡潔、深邃的語言表達了復雜的哲學思考，展示了宋代佛教文化的獨特魅力。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

yī piàn líng míng běn miào yuán, gè zhōng fēi zhèng yì fēi piān.
一片靈明本妙圓，個中非正亦非偏。
bǎo fēng ruì cǎo wú gēn dì, bù dài chūn gōng sè zì xiān.
寶峰瑞草無根蒂，不待春功色自鮮。