“意識徒將渡淺深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曹溪源派古之今，
意識徒將渡淺深。
好是昔人游戲處，
雖然入井不曾沉。

詩意：
這首詩表達了對曹溪禪宗傳承的贊美和思考。詩人以曹溪禪宗的傳承為起點，思索禪宗的意義和境界。他意識到，明白禪宗的真諦并不僅僅是表面上的淺嘗輒止，需要經歷深入的體悟。雖然如此，他依然欣賞古人在禪宗修行中的游戲心態，并且表達了對他們的敬意。最后，詩人用“入井不曾沉”來形容自己，意味著盡管他也深入探索禪宗，但他并沒有陷入其中無法自拔。

賞析：
這首詩以古代禪宗的傳承為主題，表達了作者對禪宗的思考和理解。詩人通過對曹溪源派禪宗的贊美和思索，探討禪宗修行的深度和意義。他認識到，理解禪宗的真諦需要超越表面的淺嘗，需要深入體驗與領悟。然而，詩人并不否定古人對禪宗修行中的游戲心態的欣賞，這表明他對古人的智慧和經驗心存敬意。最后兩句“雖然入井不曾沉”，體現了詩人對自己的自省，他雖然深入研究禪宗，但仍然保持著清醒和自由的心態，不被其中所困擾。整首詩以簡潔明快的語言表達了對禪宗傳承的推崇和對修行心路的思考，展現了作者對禪宗的獨特見解和對古人的敬意。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

cáo xī yuán pài gǔ zhī jīn, yì shí tú jiāng dù qiǎn shēn.
曹溪源派古之今，意識徒將渡淺深。
hǎo shì xī rén yóu xì chù, suī rán rù jǐng bù céng chén.
好是昔人游戲處，雖然入井不曾沉。