“平湖萬頃練光封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
寒月依依上遠峰，
平湖萬頃練光封。
漁歌驚起沙洲鷺，
飛放蘆花不見蹤。

詩意：
這首詩以寒月、平湖、漁歌、沙洲鷺和蘆花等意象，描繪了一幅靜謐而神秘的夜景。寒月在遠山之上靜靜升起，平湖上鋪滿了一層如練般的光芒。漁歌聲突然響起，驚起了棲息在沙洲上的鷺鳥，而飄飛的蘆花卻無影無蹤。

賞析：
這首詩描繪了一幅冷峻而寂靜的夜景，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對大自然的獨特感受。寒月的形容詞"依依"使人感受到月光的柔和與恬靜，遠峰的出現增添了一絲神秘感。平湖上的光芒如練般封閉，給人一種寂靜而肅穆的氛圍。漁歌聲的突然響起打破了寧靜，驚起了休憩的鷺鳥，展現了自然界的生機與活力。然而，飄飛的蘆花卻沒有留下任何蹤跡，這種虛無的存在感傳達了歲月更迭、萬物更替的哲理。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然景物的敏銳觀察和獨特感受，通過對寒月、平湖、漁歌、沙洲鷺和蘆花等意象的運用，展示了自然界的美與變幻。詩中融合了作者對自然的思考，同時也讓讀者思索生命的無常和時間的流轉。這首詩以簡約而深邃的語言，喚起讀者內心對自然的敬畏之情，使人感受到大自然的神秘和生命的脆弱。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

hán yuè yī yī shàng yuǎn fēng, píng hú wàn qǐng liàn guāng fēng.
寒月依依上遠峰，平湖萬頃練光封。
yú gē jīng qǐ shā zhōu lù, fēi fàng lú huā bú jiàn zōng.
漁歌驚起沙洲鷺，飛放蘆花不見蹤。