“色自色兮聲自聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

色自色兮聲自聲，
新鶯啼處柳煙輕。
門門有路通京國，
三島斜橫海月明。

譯文：
顏色自然絢爛，聲音自然悅耳，
新生的黃鶯在柳樹上啼叫，柳煙輕輕飄散。
每一扇門都有通向京都的道路，
三個島嶼斜斜地橫亙，海上的月亮明亮照耀著。

詩意：
這首詩詞以自然景物為主題，表達了作者對大自然美麗景色的贊美和對自然聲音的享受。黃鶯的歌聲在柳樹叢中回響，與柳煙輕柔的氛圍相得益彰。詩中提到每一扇門都通向京都，象征著京都作為中心的繁榮和熱鬧，同時也暗示了人們對京都的向往和追求。而三個島嶼斜斜地橫亙，海上的月亮明亮照耀，給人一種寧靜而祥和的感覺，表達了作者對自然景色的深深喜愛。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景色的美麗和寧靜。作者通過色彩和聲音的描繪，展示了大自然鮮艷多彩的一面。新鶯的啼叫和柳煙的輕柔交織在一起，給人以愉悅的感覺。詩中的京都象征著繁榮和希望，而三個島嶼和海上的明亮月亮則傳遞出寧靜和祥和的意象。整首詩詞以極簡的表達方式，將美景與人文情感相結合，給人以寧靜和美好的感受，使讀者不禁沉浸其中，感受大自然的魅力。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

sè zì sè xī shēng zì shēng, xīn yīng tí chù liǔ yān qīng.
色自色兮聲自聲，新鶯啼處柳煙輕。
mén mén yǒu lù tōng jīng guó, sān dǎo xié héng hǎi yuè míng.
門門有路通京國，三島斜橫海月明。