“為報芒童不用鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞丱叢中懶欲眠，
徐行處處迥翛然。
披毛戴角人雖識，
為報芒童不用鞭。

譯文：
在祥云之中懶懶欲眠，
緩慢行走，到處都充滿祥和。
那些身披毛皮、戴著角的人，雖然知道他們的存在，
卻不需要用鞭子來威脅他們，他們自發地向我們報喜。

詩意與賞析：
這首詩詞以一種朦朧而祥和的語言，表達了作者對祥云和神獸的贊美和敬仰之情。詩中的“瑞丱叢中”描繪了祥云繚繞的景象，給人一種慵懶欲眠的感覺，也暗示了一種寧靜祥和的氛圍。而“徐行處處迥翛然”則形容了神獸在這片神奇的環境中悠然自得地行走，給人以遠離塵囂、超然物外的感覺。

接下來的兩句“披毛戴角人雖識，為報芒童不用鞭”將目光轉向了人類。詩中的“披毛戴角人”可以理解為指代有智慧的人類，他們對這些神獸并不陌生。然而，這些神獸并不需要人類的驅使和威脅，它們自發地向人們傳遞喜悅和祥瑞。

整首詩詞通過對自然景象和神獸的描繪，表達了作者對于祥和、自然和人與自然和諧相處的向往和贊美。詩中的景物和意象在讀者心中勾勒出一幅神奇而寧靜的畫面，引發人們對大自然的敬畏和對和諧共生的思考。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

ruì guàn cóng zhōng lǎn yù mián, xú xíng chǔ chù jiǒng xiāo rán.
瑞丱叢中懶欲眠，徐行處處迥翛然。
pī máo dài jiǎo rén suī shí, wèi bào máng tóng bù yòng biān.
披毛戴角人雖識，為報芒童不用鞭。