“擊者雖多聽者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是宋代釋子淳所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

虛空為鼓須彌槌，
擊者雖多聽者稀。
半夜髑髏驚破夢，
滿頭明月不思歸。

譯文：
廣袤的天空猶如一只巨大的鼓，須彌山如同擊鼓的槌。
雖然有很多人敲擊這個鼓，但能真正聽到的人卻很少。
在午夜時分，幻覺中的骷髏驚醒了我的夢境，
滿頭沐浴著明亮的月光，卻無法回到原來的歸宿。

詩意：
這首詩以幻想的方式表達了一種超脫塵世的心境。虛空如同鼓，須彌山則象征著擊鼓的槌子，在這個虛幻的世界里，很多人都在敲擊這個鼓，但真正能夠體悟其中深意的人卻寥寥無幾。在深夜里，作者的夢被一幅幅瑰麗的景象驚醒，而他沉浸在明亮的月光之中，無法再回到熟悉的現實中。

賞析：
這首詩運用了富有想象力的意象，通過虛空和須彌山的比喻，表達了對世俗紛擾的超然態度。詩中的骷髏和明月的形象，給人一種神秘而超凡的感覺。作者通過夢境和明月的對比，展示了對現實生活的遁世情懷。整首詩以簡潔的語言表達了作者對塵世的厭倦和追求超越的渴望，充滿了哲理和禪意。

詩詞中的意象和意境給人以無限遐想的空間，讀者可以自由解讀其中的內涵，從而獲得個人的領悟和體驗。這種詩意的開放性，使得《頌古一○一首》成為了一首獨具魅力的詩詞作品，引發人們對于生命、存在和人生意義的思考。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

xū kōng wèi gǔ xū mí chuí, jī zhě suī duō tīng zhě xī.
虛空為鼓須彌槌，擊者雖多聽者稀。
bàn yè dú lóu jīng pò mèng, mǎn tóu míng yuè bù sī guī.
半夜髑髏驚破夢，滿頭明月不思歸。