“咸歸寂照中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二十二首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

詩詞的中文譯文：
湛然無變異，
虛徹有靈通。
妙盡功忘處，
咸歸寂照中。

詩意和賞析：
《偈二十二首》是宋代釋子淳的作品，以簡練而深邃的語言表達出禪宗的境界和哲理。

詩中的第一句“湛然無變異”，表達了內心的清凈和平靜。湛然指的是心境如鏡，不受外在事物的干擾，沒有任何變異。這種內在的穩定和純凈的狀態使人能夠獲得心靈的安寧。

第二句“虛徹有靈通”，強調了心境的虛空和通透。虛徹意味著心靈的空靈透明，沒有雜念和執著，具有靈通的能力。這種虛空和通透使人能夠超越表象和界限，洞察事物的本質和真相。

接下來的兩句“妙盡功忘處，咸歸寂照中”表達了修行者在禪定中體驗到的境界。妙盡功忘意味著超越功夫和修行的概念，達到了境界的極致，不再追求任何功利。咸歸寂照中表示一切回歸于寂靜和照見的本源，即本體的體悟。在這種境界中，修行者體驗到身心的完全放松和內心的寧靜。

整首詩詞表達了禪宗修行者在靜心禪定中所追求的境界，即通過湛然無變異和虛徹有靈通的狀態，達到妙盡功忘和咸歸寂照的境地。這種境界超越了世俗的束縛和執著，讓人體驗到內心的平靜與自在。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

zhàn rán wú biàn yì, xū chè yǒu líng tōng.
湛然無變異，虛徹有靈通。
miào jǐn gōng wàng chù, xián guī jì zhào zhōng.
妙盡功忘處，咸歸寂照中。