“碧波深處全無閡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和凈因老師漁父詞》
朝代：宋代
作者：釋子淳

潦倒漁翁一無解，
蒼蒼雪鬢知何載。
短棹輕舟泛滄海，
拋鉤在，碧波深處全無閡。

中文譯文：
貧窮的漁翁困境難以解脫，
白發蒼蒼，不知經歷過多少艱辛。
他駕駛著小船在遼闊的海上漂泊，
投下魚鉤，但碧波深處卻沒有一絲回應。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個潦倒的漁翁的生活狀態和內心感受。漁翁貧窮潦倒，無法擺脫困境，面對蒼蒼的白發，他對生活的辛酸和不易歷歷在目。他乘坐著輕巧的小船，漂泊在遼闊的海洋上，期望能夠獲得一些收獲。然而，他投下的魚鉤在碧波深處卻沒有任何回應，無論他怎樣努力，都無法獲得渴望的收獲。

這首詩詞通過漁翁的形象，抒發了人生的無奈和困境。漁翁的潦倒和渺小與廣闊的海洋形成鮮明的對比，凸顯了人在宏大的世界面前的渺小和力量的無足輕重。詩中的碧波深處寓意著人生的深處和未知的未來，而漁翁的拋鉤則象征著他對生活的期望和努力。然而，詩詞最后表達了一種無奈和絕望的情緒，漁翁的努力無法換來預期的回報，他的拋鉤只是在碧波深處消失，沒有任何回應。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了人生的辛酸和無奈，以及人在宏大世界中的渺小。它引發讀者對命運和人生價值的思考，呈現了一種深沉的哲思意味。

hé jìng yīn lǎo shī yú fù cí
和凈因老師漁父詞

liáo dǎo yú wēng yī wú jiě, cāng cāng xuě bìn zhī hé zài.
潦倒漁翁一無解，蒼蒼雪鬢知何載。
duǎn zhào qīng zhōu fàn cāng hǎi, pāo gōu zài,
短棹輕舟泛滄海，拋鉤在，
bì bō shēn chù quán wú hé.
碧波深處全無閡。