“歲寒木谷老林坰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲寒木谷老林坰”全詩
再整絲輪垂釣手,隨緣涢水且騰騰。
分類:
《寄隨守向大夫三首》釋子淳 翻譯、賞析和詩意
《寄隨守向大夫三首》是宋代釋子淳所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
歲寒木谷老林坰,
茲沐恩光入翠層。
再整絲輪垂釣手,
隨緣涢水且騰騰。
詩意:
這首詩以自然景觀為背景,表達了詩人對友人隨守向大夫的深情寄托。它描繪了歲寒時節,在古老的林坰里,受到寵愛的陽光穿過茂密的樹林,灑在翠綠的枝葉上。詩人再次整理著漁輪,垂釣之手迎接著緩緩流動的水波,隨著緣分而展開,心情愉悅而舒暢。
賞析:
這首詩以簡潔的語言,通過描寫自然景觀和情感寄托,展現了釋子淳對友人的深厚情誼和對自然的喜愛。歲寒木谷表現出嚴寒的季節,老林坰則展現了歲月的滄桑和積淀。然而,恩光卻猶如溫暖的陽光,穿過茂密的樹林,照耀在翠綠的枝葉上,給人以一絲生機和希望。再整絲輪垂釣手,表達了詩人對友人隨守向大夫的期待和祝愿,希望他能隨緣而行,像水波一樣自由自在、騰騰向前。整首詩以自然景觀為依托,通過細膩的描寫和含蓄的情感表達,展現了詩人對友人的真摯情誼和對自然的贊美。讀者在閱讀這首詩時,可以感受到歲寒林坰中的冷冽和寂靜,同時也能感受到恩光的溫暖和希望,給人以寧靜、舒暢的感覺。
這首詩通過簡短而精練的語言,以自然景觀為載體,將情感與景物巧妙融合,展現了詩人的內心世界和情感寄托。同時,它也借助對自然的描繪,傳達了一種隨遇而安、隨緣而行的心態,表達了對友人的美好祝愿。整首詩以其簡潔明了的表達方式,讓讀者在欣賞的同時,也能感受到詩人深深的情感和對自然的敬畏之情。
“歲寒木谷老林坰”全詩拼音讀音對照參考
jì suí shǒu xiàng dài fū sān shǒu
寄隨守向大夫三首
suì hán mù gǔ lǎo lín jiōng, zī mù ēn guāng rù cuì céng.
歲寒木谷老林坰,茲沐恩光入翠層。
zài zhěng sī lún chuí diào shǒu, suí yuán yún shuǐ qiě téng téng.
再整絲輪垂釣手,隨緣涢水且騰騰。
“歲寒木谷老林坰”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。