“混融不落威音世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《退居后以二偈示預環二禪者》
朝代：宋代
作者：釋子淳

詩意：
這首詩是由宋代佛教高僧釋子淳創作的，他以二偈（即兩聯詩）的形式向預環二禪者表達了深邃的思考和啟示。詩中通過水和月的象征意義，探討了世界萬物的本質和人生的真諦。詩人以簡練的語言，表達了自己對于威音世界和超越言語的境界的思考。

賞析：
這首詩表達了詩人對于水和月的理解，并借此揭示了佛教的智慧。水被描述為最清澈的存在，而月則是最圓滿的存在。月光融入水中，水也容納了天空的倒影。這種混合和融合的狀態超越了世俗的威音（指言語和文字），無法用正面或偏頗的語言來表達。

詩人以水和月的形象，象征了世界萬物的本質和人類自身的境遇。水的清澈代表著智慧和清凈，而月的圓滿則象征著完整和無欠。詩人通過觀察水和月的關系，意識到威音世界的局限性。在這個局限中，言語和文字無法完全傳達真實的意義和體驗。

詩人的思考不僅僅停留在威音世界的局限，他進一步提出了問題：“到此如何語正偏”。這句話意味著在面對超越言語的境界時，我們如何用正確和偏頗的語言來表達。詩人的深思和疑問，呼喚著讀者對于言語的反思，引導我們超越言語的束縛，去領悟更深層次的真理。

這首詩以簡練的語言表達了復雜而深刻的思想，通過水和月的象征意義，將佛教的智慧融入其中。它啟示人們超越言語，去尋求超越表面的真實，體悟內心的智慧和平靜。

tuì jū hòu yǐ èr jì shì yù huán èr chán zhě
退居后以二偈示預環二禪者

shuǐ zuì wéi qīng yuè zuì yuán, yuè guāng hán shuǐ shuǐ hán tiān.
水最為清月最圓，月光含水水涵天。
hùn róng bù là wēi yīn shì, dào cǐ rú hé yǔ zhèng piān.
混融不落威音世，到此如何語正偏。