“妙凈宗乘松宿鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妙凈宗乘松宿鶴”全詩
行行廓爾忘途轍,步步翛然合道場。
妙凈宗乘松宿鶴,虛明田地月含霜。
相逢相見有何事,共語毗盧頂后光。
分類:
《喜吳云叟人參裕垂訪》釋子淳 翻譯、賞析和詩意
《喜吳云叟人參裕垂訪》是宋代釋子淳的一首詩詞。這首詩詞通過描繪山路春風桃李香和延陵長者賁岸房的景象,表達了詩人對于與吳云叟相遇的喜悅之情。
詩詞的中文譯文如下:
山路春風桃李香,
延陵長者賁岸房。
行行廓爾忘途轍,
步步翛然合道場。
妙凈宗乘松宿鶴,
虛明田地月含霜。
相逢相見有何事,
共語毗盧頂后光。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景物和人物描寫為主線,表現出詩人對與吳云叟相會的喜悅之情。首先,詩人描繪了山路上春風拂面,桃李芬芳,營造出一幅生機勃勃的春天景象。接著,詩人描述了延陵長者賁岸房的形象,以延陵長者的名字和居處來代表吳云叟。延陵長者是一個令人尊敬的長者,他的賁岸房象征著高尚和莊嚴。
詩詞的下兩句"行行廓爾忘途轍,步步翛然合道場"表達了詩人與吳云叟相遇時內心沉浸在他們交談的喜悅之中,甚至忘記了前行的路途。他們相互交流,步履輕盈,仿佛融入了道場之中,進入了一種超然物外的境界。
接下來的兩句"妙凈宗乘松宿鶴,虛明田地月含霜"運用了佛教修行的意象,描繪了吳云叟乘坐松鶴,飛行于妙凈宗的虛明田地之上。這里的"妙凈宗"是佛教的一種觀念,表示追求心靈的純凈和超越世俗的境界。"虛明田地"則象征著清凈而澄明的心靈。月含霜的描寫增加了一絲清冷的氣息,也表達了一種寧靜和靜謐之感。
最后兩句"相逢相見有何事,共語毗盧頂后光"表明詩人與吳云叟相見之后,彼此交談無所不談,無所不言。他們在毗盧頂后共同探討佛理,分享心靈的光明。這里的"毗盧頂"是佛教中的一個重要地點,象征著智慧和啟迪。
整首詩詞通過自然景物的描繪和佛教意象的運用,展現了詩人與吳云叟相遇后內心的喜悅和與他共同探討佛理的愉悅。同時,詩中運用了豐富的意象和形象化的描寫手法,使整首詩詞充滿了詩意和美感。
“妙凈宗乘松宿鶴”全詩拼音讀音對照參考
xǐ wú yún sǒu rén shēn yù chuí fǎng
喜吳云叟人參裕垂訪
shān lù chūn fēng táo lǐ xiāng, yán líng zhǎng zhě bēn àn fáng.
山路春風桃李香,延陵長者賁岸房。
xíng xíng kuò ěr wàng tú zhé, bù bù xiāo rán hé dào chǎng.
行行廓爾忘途轍,步步翛然合道場。
miào jìng zōng chéng sōng sù hè, xū míng tián dì yuè hán shuāng.
妙凈宗乘松宿鶴,虛明田地月含霜。
xiāng féng xiāng jiàn yǒu hé shì, gòng yǔ pí lú dǐng hòu guāng.
相逢相見有何事,共語毗盧頂后光。
“妙凈宗乘松宿鶴”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。