“水闊云深古路賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因禪人發明以頌示之》是宋代釋子淳的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

水闊云深古路賒，
廣袤的水面、深邃的云彩，仿佛穿越了古老的道路，
五湖禪侶共同家。
五大湖泊的禪師們共同居住在這里。
夜來喜得真消息，
在夜晚，獲得了令人欣喜的真實信息，
無影林中杇木花。
在無人的林間，木花從無影而生。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個禪師在水闊云深的地方旅行的情景。詩中的“水闊云深古路賒”形象地描繪了廣袤的水面和深邃的云彩，使人感受到大自然的壯麗。接著，詩人提到了五湖禪師們共同居住的地方，暗示著他們以禪修為家，追求內心的寧靜與解脫。

詩的后半部分描繪了禪師在夜晚收到了令人高興的真實消息。這也可被視為禪修的境界，通過禪定和覺知而得到內在的喜悅和平靜。最后一句詩中的“無影林中杇木花”揭示了禪師在無人的林間發現了一朵神秘的花朵，暗示了禪修者在寂靜中獲得的非凡體驗和領悟。

這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了禪師的心境和禪修的境界，表達了追求內心寧靜與解脫的主題。通過對自然景物的描繪以及禪修的象征性意義，詩人將禪修的境界與大自然融為一體，展示了禪修對于個體內心成長的重要性。

yīn chán rén fā míng yǐ sòng shì zhī
因禪人發明以頌示之

shuǐ kuò yún shēn gǔ lù shē, wǔ hú chán lǚ gòng tóng jiā.
水闊云深古路賒，五湖禪侶共同家。
yè lái xǐ de zhēn xiāo xī, wú yǐng lín zhōng wū mù huā.
夜來喜得真消息，無影林中杇木花。