“寒風凜凜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丹霞第四代勛禪師

寒風凜凜，古貌堂堂。
俱盧日午，瞻部夜央。
聲前一句兮從爾商量。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代釋子淳所寫，以描繪丹霞第四代勛禪師為主題。詩詞通過凜冽的寒風和威嚴的古樸形象，展示了勛禪師的高尚品質和莊重風采。

"寒風凜凜，古貌堂堂"表達了勛禪師在嚴寒的環境中依然威嚴不減的形象。寒風凜凜暗示著外界的嚴酷環境，而古貌堂堂則突顯了勛禪師內在的高尚品質和威嚴的外貌。

"俱盧日午，瞻部夜央"描繪了勛禪師過日半天時的景象。俱盧日午意味著陽光普照，暗示勛禪師在佛法的指引下明亮智慧。而瞻部夜央則表明勛禪師在夜晚默默修行，尋求心靈的寧靜與安寧。

"聲前一句兮從爾商量"表達了勛禪師言傳身教的精神。這句詩意味深長，傳達出勛禪師謙虛的態度，愿意傾聽他人的意見和建議。勛禪師在商量時，首先傾聽別人的聲音，表現出他對修行和教誨的謙遜和包容。

通過這首詩詞，我們可以感受到勛禪師的威嚴、智慧和謙遜。他在嚴寒和艱苦的環境中依然保持著高尚的品質，以智慧和謙虛的態度指引眾人。這首詩詞通過簡潔而又深刻的表達方式，展示了勛禪師的偉大和他對修行道路的堅持。

dān xiá dì sì dài xūn chán shī
丹霞第四代勛禪師

hán fēng lǐn lǐn, gǔ mào táng táng.
寒風凜凜，古貌堂堂。
jù lú rì wǔ, zhān bù yè yāng.
俱盧日午，瞻部夜央。
shēng qián yī jù xī cóng ěr shāng liáng.
聲前一句兮從爾商量。