“曉得金鱗不犯竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣者》是一首宋代詩詞，作者是釋子淳。這首詩描繪了一個釣者在黃昏時分出海垂釣的場景。

譯文：
海平線上煙霧漸漸散去，天色已經暮色降臨，
小船輕輕蕩漾在蘆葦灣上。
夜幕降臨時，絲線飛舞于清波之中，
黎明時分，他終于感知到金色鱗片不再咬鉤。

詩意：
這首詩以一位釣者為主人公，通過描繪他垂釣的過程，傳達了深邃的意境和寓意。首先，詩人通過描述海平線上的煙霧逐漸消散，暮色降臨，傳達出黃昏時分的安靜與寧靜。釣者駕駛著小船，在蘆葦灣上緩緩蕩漾，展現出寧靜而恬靜的氛圍。夜幕降臨時，他將絲線投入清波之中，期待著魚兒的咬鉤，而在黎明時分，他意識到金色鱗片已不再上鉤。整首詩通過細膩的描寫，傳遞出時光流轉，無常的變化以及人與自然相互作用的感悟。

賞析：
《釣者》以簡潔而精準的語言表達了作者對自然景色與人生哲理的思考。詩中的海垂釣場景，通過描繪黃昏、夜晚和黎明的轉變，展示出時間的流動和變化。釣者在這個過程中，與大自然相互交融，體驗著寧靜與等待的境界。詩中的扁舟、海灣、清波，以及黃昏、夜晚和黎明的變化，為讀者勾勒出一幅寧靜而恬淡的畫面。同時，詩人通過描述釣者所追求的金鱗不再上鉤，折射出人生中追求的目標與結果不一定總是能如愿以償的心理狀態。這種隱喻可以引發讀者對生活中奮斗、努力與結果之間的關系進行思考。

《釣者》通過簡潔而精煉的語言，以及對自然景色和人生哲理的描繪，展現了作者對時光流轉、自然界與人生的思考與抒發，使讀者在閱讀中感受到了靜謐與深沉的情感，同時也引發了對人生意義和價值的思考。

diào zhě
釣者

hǎi jì yān shōu yù mù tiān, piān zhōu qīng fàn chū lú wān.
海際煙收欲暮天，扁舟輕泛出蘆灣。
sī lún yè zhì qīng bō lǐ, xiǎo de jīn lín bù fàn gān.
絲綸夜擲清波里，曉得金鱗不犯竿。