“今日重來坐暖霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張伯威見寄》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日重來坐暖霞，
故人笑謂老年華。
劫空別有壺春在，
云對青山興莫涯。

詩意：
這一天，我再次來到溫暖的霞光之下，
老朋友笑著稱贊我老年的風華。
盡管歲月流轉，但在劫難逃的空虛之中，
我依然懷揣著春天的希望，
云朵對著青山，我的心情無法被限制。

賞析：
這首詩以一種深邃而充滿哲理的方式展現了歲月的變遷和生命中的轉折點。首先，詩人坐在溫暖的霞光之下，彷佛是回到了年輕時的美好時光。然后，他的故友笑著稱贊他老年時的風采，這種贊美既有對詩人個人的稱贊，也折射出友情的深厚。接著，詩人提到劫難逃的空虛，這里可以理解為詩人對人生的思考和對時光流逝的感慨。盡管歲月無情，但詩人依然懷揣著春天的希望，表達了對生活的樂觀態度和對未來的期待。最后兩句表達了詩人內心世界的寬廣和開闊，他的心情與云朵和青山一樣，不受拘束，充滿無限的想象空間。

這首詩運用了簡潔而富有意象的語言，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對人生的思考和對未來的期待。它以平實的語言展現了人生的起伏和變遷，傳遞出一種對生命意義的思索和對美好未來的追求。這種深沉而富有哲理的詩意，使得這首詩詞具有了持久的藝術魅力。

hé zhāng bó wēi jiàn jì
和張伯威見寄

jīn rì chóng lái zuò nuǎn xiá, gù rén xiào wèi lǎo nián huá.
今日重來坐暖霞，故人笑謂老年華。
jié kōng bié yǒu hú chūn zài, yún duì qīng shān xìng mò yá.
劫空別有壺春在，云對青山興莫涯。