“頓使云堂三伏里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送俊化主回鄉丐簟》
朝代：宋代
作者：釋子淳

詩意：
這首詩是宋代釋子淳所作，表達了對俊化主歸鄉的送別之情。詩中描繪了過去百丈輕輕卷起，如今又重回故國尋求的情景。詩人借景抒發了自然的變遷，以及人事的無常。他在云堂中忽然感到夏天的酷熱，而眨眼間，天空卻變成了明凈的秋天。這種轉變表達了作者內心的悲傷和離別之情。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描寫，巧妙地表達了離別之情和歲月的變遷。詩中以云堂為背景，通過描繪夏日酷熱和秋天的突然到來，展現了人事無常的主題。詩人通過自然景物的變化，折射出自己內心的悲傷和對離別的思念之情。整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了一種深沉的情感。

這首詩的中文譯文和詩意如下：
昔年百丈曾輕卷，
今日重歸故國求。
頓使云堂三伏里，
哭天忽爾變清秋。

譯文：
曾經百丈輕輕卷起，
如今重回故國尋求。
突然云堂三伏酷熱，
哭天忽然變成清秋。

詩意：
過去他曾經離開家鄉，如今卻再次回來尋求一些東西。在云堂中，夏天的酷熱突然到來，但在眨眼間，天空卻變得明凈如秋天。這樣的轉變讓人感到憂傷和離別之情。

sòng jùn huà zhǔ huí xiāng gài diàn
送俊化主回鄉丐簟

xī nián bǎi zhàng céng qīng juǎn, jīn rì zhòng guī gù guó qiú.
昔年百丈曾輕卷，今日重歸故國求。
dùn shǐ yún táng sān fú lǐ, kū tiān hū ěr biàn qīng qiū.
頓使云堂三伏里，哭天忽爾變清秋。