“想應翻笑住山人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬寂道人》是宋代釋子淳所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回應寂靜的道人，前言無法擬句伸展，妙語玄談眼中塵。一個城邑附近，有著眾多的金粟，想必會讓山中的人發笑。

詩意：
這首詩以回應一個名叫寂靜的道士為主題，表達了作者對道人的敬意和對道人智慧言辭的贊賞。詩中傳達了言語的力量和智慧的重要性，同時也描繪了山中人的淳樸和快樂的生活。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對寂靜道人的回應。首句“言前無句擬何伸”傳達了作者對道人言語之難以言表的敬佩。接著，詩人描述了道人妙語玄談的情景，表達了對其智慧的贊賞。通過使用“眼里塵”這一意象，詩人暗示了道人超脫塵俗的境界。

接下來的兩句“一邑毗耶金粟眾，想應翻笑住山人”描繪了道人所在的城邑附近富饒的景象。金粟象征著豐收和富裕，表達了山中人民生活安康、幸福愉快的意境。最后一句中的“翻笑住山人”則展現了山中人民的歡樂和幽默感。

整首詩表達了作者對智者的敬佩和對簡樸生活的贊美。通過對妙語玄談和山中人民的描繪，詩人展示了智慧和快樂是生活中重要的元素。這首詩在簡潔明快的語言中傳遞了深刻的意境，給人以啟迪和思考。

chóu jì dào rén
酬寂道人

yán qián wú jù nǐ hé shēn, miào yǔ xuán tán yǎn lǐ chén.
言前無句擬何伸，妙語玄談眼里塵。
yī yì pí yé jīn sù zhòng, xiǎng yīng fān xiào zhù shān rén.
一邑毗耶金粟眾，想應翻笑住山人。