“千載揚名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹霞開山天然禪師》是宋代釋子淳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹山月冷，祖室風清。
在丹山上，月色清冷，祖室中的風氣純潔。

瞻之仰之，千載揚名。
我仰慕他，尊敬他，他的名聲傳揚了千年。

古佛不存檀佛像，寒巖曾許鐵牛耕。
古代的佛教圣地上沒有佛像供奉，且那寒冷的巖石曾經允許鐵牛犁地。

詩詞通過描繪丹山的寂靜夜晚和祖室的純潔風氣，表達了對天然禪師的敬仰。這位禪師在丹山上開創了一派獨特的禪宗，以其清凈的思想和高尚的品德贏得了千年的聲譽。詩人通過描述古佛不存的場景，暗示天然禪師超越了形式和物質，注重內心的修行。寒巖曾允許鐵牛犁地，表達了天然禪師對修行的艱苦和堅持的態度。整首詩詞以簡潔的語言描繪了天然禪師及其學說的卓越之處，表達了對其的崇敬和敬仰之情。

dān xiá kāi shān tiān rán chán shī
丹霞開山天然禪師

dān shān yuè lěng, zǔ shì fēng qīng.
丹山月冷，祖室風清。
zhān zhī yǎng zhī, qiān zǎi yáng míng.
瞻之仰之，千載揚名。
gǔ fó bù cún tán fó xiàng, hán yán céng xǔ tiě niú gēng.
古佛不存檀佛像，寒巖曾許鐵牛耕。