“蘋風輕翦浪花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：白芷岸上鷺鷥矗立，荷葉上的風輕輕切浪花。煙霧繚繞，日光慢慢晚，花香吸引了芙蓉引起了漁線。

詩意：這首詩描繪了一個漁父在湖邊垂釣的景象。詩人運用生動而細膩的描寫，將湖邊的景色展現得淋漓盡致。當漁父在寒冷的汀上立著，在輕柔的風中蕩漾的浪花中，白色的鷺鷥在岸邊靜靜地等待著獵物。詩人通過描寫煙霧繚繞和日光漸逝，增加了詩歌的意境美感。并且，一陣花香吸引了漁線，展示了漁父垂釣的技巧和對自然的敏感。

賞析：這首詩以簡潔而精練的語言將一幅湖邊漁父垂釣的景象描繪得生動逼真。詩人通過對細節的描寫，例如白芷岸上鷺鷥矗立和蘋風輕翦浪花時，使讀者仿佛置身于湖邊，感受到湖水的清涼和風的柔和。詩中的煙冪冪和日遲遲的描寫，給人以朦朧、悠遠的感覺。最后，詩人引入香引芙蓉惹釣絲的情節，展示了漁父對大自然的敏感和垂釣的技巧。整首詩歌用詞簡潔明了，意境清新，給人以一種雅致而寧靜的感覺。

zá gē yáo cí yú fù gē
雜歌謠辭·漁父歌

bái zhǐ tīng hán lì lù sī, píng fēng qīng jiǎn làng huā shí.
白芷汀寒立鷺鷥，蘋風輕翦浪花時。
yān mì mì, rì chí chí,
煙冪冪，日遲遲，
xiāng yǐn fú róng rě diào sī.
香引芙蓉惹釣絲。